Helium
Editeurs Annonceurs Mentions Légales Termes et Conditions Vie Privée
Connexion

Conditions Générales de Vente

Helium Communications, Inc. (« la Société », « Nous » ou « Notre »), basée au 548 Market St., San Francisco, CA 94104, États-Unis (EIN : 30-1290595), fournit des services publicitaires en libre-service via son site web https://heliumads.com et ses propriétés web subsidiaires (les « Sites »). La Société vous propose divers services, que vous soyez annonceur ou éditeur, via le site web et les propriétés web subsidiaires, sous réserve de votre acceptation des Conditions d'utilisation suivantes, sans modification d'aucune sorte. Votre utilisation du Service (tel que défini ci-dessous) et/ou votre inscription auprès de la Société constitue votre acceptation de ces Conditions d'utilisation. Ces Conditions d'utilisation sont susceptibles d'être modifiées à tout moment, sans préavis. Les modifications apportées à ces Conditions d'utilisation ne s'appliqueront pas rétroactivement et ne s'appliqueront pas aux litiges ou événements survenus avant la publication de la modification. Il vous incombe de réviser ces Conditions d'utilisation régulièrement. Ces Conditions d'utilisation s'appliquent à tous les visiteurs et à toute personne qui accède à notre site web ou à nos Services.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD AFIN DE VOUS ASSURER DE BIEN COMPRENDRE CHAQUE DISPOSITION. CET ACCORD CONTIENT UNE CLAUSE OBLIGATOIRE D'ARBITRAGE INDIVIDUEL ET DE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES/JURY QUI EXIGE LE RECOURS À L'ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE POUR RÉSOUDRE LES LITIGES, PLUTÔT QUE DES PROCÈS DEVANT JURY OU DES ACTIONS COLLECTIVES.

Nous respectons la confidentialité et la sécurité de nos utilisateurs. Vous comprenez qu'en utilisant notre service, vous consentez à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de vos informations personnellement identifiables ainsi que de toute information non personnellement identifiable, comme décrit plus en détail dans notre Politique de confidentialité (https://heliumads.com/privacy/) qui est incorporée par référence dans le présent document. Vous affirmez que vous avez plus de 18 ans et que vous êtes pleinement capable et compétent pour accepter les termes, conditions, obligations, affirmations, déclarations et garanties énoncés dans ces Conditions d'utilisation, et pour respecter ces Conditions d'utilisation. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez ne pas utiliser la Société ou notre Service. À notre discrétion, nous pouvons maintenir différents comptes pour différents types d'Utilisateurs. Si vous ouvrez un compte au nom de votre entreprise, alors (a) « vous » inclut vous et votre entreprise, et (b) vous déclarez et garantissez que vous êtes un représentant autorisé de votre entreprise ayant le pouvoir d'engager l'entité en vertu des présentes Conditions d'utilisation, et que vous acceptez ces Conditions au nom de votre entreprise. Le service n'est pas accessible à tout Utilisateur qui a été exclu par la Société.

1. Services

La Société propose une plateforme permettant aux annonceurs et aux éditeurs d'acheter et de vendre des espaces publicitaires. Le « Service » désigne le produit, la plateforme ou le service fourni ou rendu accessible par la Société.

2. Inscription

En vous inscrivant et en participant à ce Service, vous acceptez et déclarez ce qui suit :

3. Responsabilité concernant le contenu utilisateur ; Exigences pour les éditeurs

La Société respecte les droits des créateurs tiers et des propriétaires de contenu et s'attend à ce que vous fassiez de même. Compte tenu de la nature du Service et du volume d'informations soumises, la Société ne peut pas et ne surveille pas tous les éléments publiés ou transmis par vous et d'autres fournisseurs d'informations tiers via le Service, y compris, sans limitation, tout élément publié via le Service. Vous acceptez expressément que la Société ne soit pas responsable des éléments.

En relation avec votre utilisation du Site ou de votre Compte, si vous êtes un éditeur ou un vendeur d'espaces publicitaires, vous acceptez de :

Si vous êtes un éditeur ou un vendeur d'annonces, et si vous vendez ou transférez d'une autre manière à une autre partie un ou plusieurs de vos sites web, alors si l'autre partie dispose valablement de son propre Compte en règle, vous pouvez demander à la Société de transférer (« Pousser ») ces sites web de votre Compte vers le Compte de cette autre partie. La Société n'aura aucune obligation de pousser ces sites web si cette autre partie ne dispose pas d'un Compte d'éditeur valide et complet.

Tout média client (1) destiné aux enfants de moins de 13 ans résidant aux États-Unis ou dans tout territoire américain ; ou (2) qui collecte des informations auprès d'utilisateurs que l'exploitant sait être âgés de moins de 13 ans et résidant aux États-Unis ou dans tout territoire américain (« Sites pour enfants ») doit être identifié comme tel par le vendeur qui met à disposition l'Inventaire publicitaire correspondant via le Service. L'utilisation du Service par le Client sera conforme à la loi américaine sur la protection de la vie privée des enfants en ligne (« COPPA »). Sans limiter ce qui précède, le Client ne peut pas, sauf dans la mesure permise par la loi applicable, (i) créer des profils d'utilisateurs ou de visiteurs de Sites pour enfants, (ii) acheter, vendre, placer ou faciliter le placement d'annonces comportementales ciblées sur des Sites pour enfants, ou (iii) collecter des informations personnelles (telles que définies par la COPPA) concernant les utilisateurs ou visiteurs de Sites pour enfants. Nous utiliserons des indicateurs au sein du Service pour catégoriser les Médias identifiés par un Vendeur applicable comme un Site pour enfants dans le Service, mais nous n'assumons aucune obligation de surveiller la conformité à la COPPA par les Acheteurs ou les Vendeurs. Aucune disposition de la présente section ne saurait être interprétée comme limitant l'obligation du Client de se conformer à toute autre loi, règle ou réglementation applicable relative aux mineurs.

4. Alimentation de votre compte

Vous pouvez alimenter votre compte de deux manières : (1) vous pouvez déposer des fonds sur votre compte via une carte de crédit, un virement bancaire ou PayPal (« Fonds déposés ») ; et (2) vous pouvez gagner des fonds en vendant des annonces en tant qu'éditeur (« Fonds gagnés »). Les Fonds déposés apparaîtront dans le solde de votre Compte et seront disponibles pour acheter des annonces ; cependant, les Fonds déposés ne peuvent pas être retirés. Les Fonds gagnés apparaîtront généralement dans le solde de votre Compte environ trente (30) jours après l'achat d'une de vos annonces, et les Fonds gagnés peuvent être retirés sur votre demande conformément aux instructions données ailleurs sur le Site.

En plus de nos autres droits et recours, nous pouvons (a) retenir et compenser tout paiement qui vous est dû en vertu de l'Accord avec tous frais que vous nous devez en vertu de l'Accord ou de tout autre accord, ou (b) exiger que vous nous remboursiez dans les 30 jours suivant toute facture, tout montant que nous aurions pu vous avoir trop payé au cours de périodes antérieures. Si vous contestez un paiement effectué ou retenu en rapport avec le Service, vous devez nous en informer par écrit dans les 30 jours suivant ledit paiement. À défaut, toute réclamation relative au paiement contesté est abandonnée. Si un annonceur dont les annonces sont diffusées sur un site web fait défaut de paiement envers nous, nous pouvons retenir le paiement ou débiter votre compte. Pour garantir un paiement correct, il vous incombe de fournir et de maintenir des coordonnées et des informations de paiement exactes dans votre compte. Vous êtes responsable de tous les frais facturés par votre banque ou votre fournisseur de paiement.

Nous acceptons trois modes de paiement pour les achats en libre-service : (1) carte de crédit, (2) virement bancaire, (3) PayPal.

5. Politique d'utilisation acceptable

Voici une liste partielle des types d'activités interdites sur ou via le Service : (a) soumettre des éléments manifestement offensants pour la communauté en ligne, tels que du contenu promouvant le racisme, la bigoterie, la haine ou les dommages physiques de quelque nature que ce soit contre un groupe ou un individu ; (b) s'engager dans des activités ou soumettre des éléments qui pourraient être nocifs pour les mineurs ; (c) s'engager dans des activités ou soumettre des éléments qui harcèlent ou encouragent le harcèlement d'une autre personne ; (d) s'engager dans des activités impliquant la transmission de « courrier indésirable » ou de publipostage non sollicité ou de « spam » ou la collecte ou autrement la collecte d'informations personnellement identifiables sur les utilisateurs du Service, y compris les noms, numéros de téléphone, adresses, adresses e-mail, (collectivement, « Données utilisateur ») sans leur consentement ; (e) s'engager dans des activités, soumettre des éléments ou promouvoir des informations qui sont fausses, trompeuses ou qui font la promotion d'activités illégales ou de comportements abusifs, menaçants, obscènes, diffamatoires ou calomnieux ; (f) soumettre des éléments contenant des pages à accès restreint ou protégé par mot de passe, ou des pages ou images cachées ; (g) soumettre des éléments affichant du matériel pornographique ou sexuellement explicite de quelque nature que ce soit ; (h) soumettre des éléments fournissant des informations instructives sur des activités illégales telles que la fabrication ou l'achat d'armes illégales, la violation de la vie privée d'autrui, ou la fourniture ou la création de virus informatiques ; (i) soumettre des éléments contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers ou toute autre forme similaire de logiciel malveillant ; (j) s'engager dans des activités ou soumettre des éléments qui sollicitent des mots de passe ou des informations personnellement identifiables à des fins illégales auprès d'autres utilisateurs ; (k) s'engager dans des activités commerciales non autorisées et/ou des ventes sans le consentement écrit préalable de la Société, telles que la publicité, les sollicitations, les concours, les loteries, le troc et les systèmes pyramidaux ; (l) utiliser un robot, un spider, un autre dispositif automatique ou un processus manuel pour surveiller, copier ou « extraire » des pages web ou le contenu contenu dans le site web de la Société ou à toute autre fin non autorisée sans le consentement écrit préalable de la Société ; (m) utiliser tout dispositif, logiciel ou routine pour interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ; (n) décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse du logiciel ou tenter de le faire ; ou (o) prendre toute mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur le Service ou l'infrastructure matérielle et logicielle de la Société ou de ses concédants ou fournisseurs. En outre, vous vous engagez et déclarez que vous n'utiliserez pas le Service à d'autres fins que celles énoncées dans les présentes, et que vous n'utiliserez pas ce Service en violation de la loi ou des présentes Conditions d'utilisation.

6. Déclarations et garanties et indemnisation

Vous déclarez et garantissez par la présente que : (a) vous disposez de toute l'autorité, des droits et des permissions nécessaires pour soumettre les éléments et accorder les licences décrites dans les présentes Conditions d'utilisation ; (b) les éléments sont exacts, actuels et complets ; (c) les éléments et votre utilisation du Service ne violeront ni ne détourneront aucun droit d'auteur, marque commerciale, secret commercial, brevet ou autre droit de propriété intellectuelle d'un tiers, et ne violeront aucun autre droit d'un tiers, y compris, sans limitation, les droits à la vie privée ou à l'image ou tout droit contractuel ; (d) les éléments et votre utilisation du Service ne violeront aucune loi ou réglementation applicable et ne causeront aucun préjudice à quiconque ; (e) votre utilisation du Service ne violera aucun accord entre vous et un tiers.

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité la Société, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, agents et sous-traitants, contre toute réclamation, tout coût, toute demande, tout dommage, toute responsabilité ou toute dépense, y compris, sans limitation, les honoraires raisonnables d'avocat, découlant ou liés à : (a) les éléments que vous fournissez ou approuvez pour publication ; (b) votre utilisation du Service ; (c) votre violation des présentes Conditions d'utilisation ; ou (d) tout service réel, potentiel, achevé ou résilié entre vous et un tiers.

7. Exclusions de garantie et limitations

La Société a pour objectif que les informations contenues dans son Service soient exactes et fiables ; cependant, des erreurs peuvent parfois survenir. En outre, la Société peut apporter des modifications et des améliorations aux informations fournies dans les présentes à tout moment. LE SERVICE ET LES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS ET SERVICES QUI LUI SONT ASSOCIÉS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT ». LA SOCIÉTÉ ET/OU SES FOURNISSEURS, PARTENAIRES ET AFFILIÉS DÉCLINENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT TOUT SUJET RELATIF AU SERVICE ET À TOUTE INFORMATION, TOUT LOGICIEL, PRODUIT ET SERVICE FOURNI DANS LES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. L'UTILISATION DU SERVICE DE LA SOCIÉTÉ SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. LA SOCIÉTÉ ET/OU SES FOURNISSEURS NE SONT PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE PRÉJUDICE DÉCOULANT OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LIÉ À L'UTILISATION DU SERVICE DE LA SOCIÉTÉ OU AU RETARD OU À L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LES SERVICES, OU POUR TOUTE INFORMATION, TOUT LOGICIEL, PRODUIT OU SERVICE OBTENU VIA LA SOCIÉTÉ, OU DÉCOULANT PAR AILLEURS DE L'UTILISATION DU SERVICE, QUE CE SOIT EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, D'UNE VIOLATION DE CONTRAT, D'UN COMPORTEMENT DÉLICTUEL, D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT, MÊME SI LA SOCIÉTÉ ET/OU SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DES PERTES DE BÉNÉFICES OU DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (QUE CE SOIT POUR NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT ACCORD. LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ, AINSI QUE CELLE DE SES FOURNISSEURS ET AFFILIÉS, ENVERS VOUS OU TOUT TIERS, EN TOUTE CIRCONSTANCE, NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (I) LE MONTANT TOTAL DES FRAIS PAYÉS PAR VOUS À LA SOCIÉTÉ AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE MOIS LA PLUS RÉCENTE, ET (II) LE MONTANT QUI VOUS A ÉTÉ VERSÉ EN COMMISSIONS AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE MOIS LA PLUS RÉCENTE. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES CI-DESSUS SONT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DU CONTRAT ENTRE LA SOCIÉTÉ ET VOUS. Certains États n'autorisent pas la limitation de responsabilité, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas toujours s'appliquer.

ERREURS ET RETARDS

La Société n'est pas responsable des erreurs ou retards causés par une adresse e-mail incorrecte fournie par vous ou par d'autres problèmes techniques échappant à notre contrôle raisonnable.

8. Résiliation

La Société se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de résilier votre accès au Service pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de violation des présentes Conditions d'utilisation, des conditions générales de tout service pour lequel vous vous seriez inscrit, ou d'une violation des droits d'un autre utilisateur ou de la loi. Vous pouvez vous désabonner de toute communication ultérieure de la Société à tout moment en adressant un avis écrit à support [at] heliumads [dot] com. Vous serez responsable de vous assurer de la bonne réception de l'avis par la Société. Vous pouvez également vous désabonner en cliquant sur le lien Préférences de messagerie ou le lien de désabonnement dans tout courriel de la Société. La Société ne sera pas tenue de stocker des données ou des fichiers pendant plus de quatre-vingt-dix (90) jours après la résiliation de votre accès au Service. La Société se réserve le droit, avec ou sans préavis, de modifier ou d'interrompre à tout moment tout service ou une partie ou un attribut de celui-ci, ou l'offre de toute information, bien, contenu, produit ou service. La Société n'encourra aucune responsabilité envers vous ou tout tiers si la Société modifie ou interrompt un service ou un aspect de celui-ci.

9. Résolution des litiges

Toute réclamation ou controverse découlant ou liée à l'utilisation du Service de la Société, aux biens ou services fournis par la Société, ou à tout acte ou omission pour lequel vous pourriez prétendre que la Société est responsable, y compris mais sans s'y limiter toute réclamation ou controverse (« Litige »), sera réglée de manière définitive et exclusive par arbitrage à San Francisco, en Californie, arbitrage sans appel. L'arbitrage aura lieu devant un arbitre unique conformément aux règles d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association (« AAA ») en vigueur à ce moment-là. L'arbitre sera choisi conformément aux règles de l'AAA. L'arbitre appliquera le droit substantiel de l'État de Californie, étant entendu que l'interprétation et l'exécution de cette clause d'arbitrage seront régies par la loi fédérale sur l'arbitrage (Federal Arbitration Act). Pour entamer la procédure d'arbitrage, une partie doit faire une demande écrite en ce sens. Chaque partie supportera ses propres frais et honoraires d'avocat. Tout jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être inscrit auprès de tout tribunal compétent de Californie. L'arbitre n'aura pas le pouvoir d'accorder des dommages-intérêts en relation avec un Litige excédant les dommages-intérêts compensatoires réels et ne pourra pas multiplier les dommages-intérêts réels ni accorder de dommages-intérêts consécutifs, punitifs ou exemplaires, et chaque partie renonce irrévocablement à toute réclamation à cet égard. L'accord d'arbitrage ne doit pas être interprété comme un accord de jonction ou de consolidation de l'arbitrage au titre du présent Accord avec l'arbitrage de litiges ou de réclamations d'un non-partie, quelle que soit la nature des questions ou des litiges impliqués. LE PRÉSENT ACCORD PRÉVOIT QUE TOUS LES LITIGES ENTRE VOUS ET LA SOCIÉTÉ SERONT RÉSOLUS PAR UN ARBITRAGE OBLIGATOIRE. VOUS RENONCEZ AINSI À VOTRE DROIT DE VOUS RENDRE DEVANT UN TRIBUNAL POUR FAIRE VALOIR OU DÉFENDRE VOS DROITS. VOUS RENONCEZ ÉGALEMENT À VOTRE DROIT DE PARTICIPER OU D'INTENTER DES ACTIONS COLLECTIVES. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS ET LA SOCIÉTÉ RENONCEZ CHACUN AU DROIT DE PARTICIPER EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D'UNE CLASSE DANS TOUTE ACTION COLLECTIVE OU PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE PRÉTENDUE. En outre, à moins que vous et la Société n'en conveniez autrement, l'arbitre ne peut pas consolider les réclamations de plus d'une personne, et ne peut pas non plus présider toute forme de procédure collective ou représentative. VOS DROITS SERONT DÉTERMINÉS PAR UN ARBITRE NEUTRE ET NON PAR UN JUGE OU UN JURY.

10. Renonciation aux actions collectives et au procès devant jury

EN CE QUI CONCERNE TOUTES LES PERSONNES ET ENTITÉS, QU'ELLES AIENT OBTENU OU UTILISÉ LE SERVICE À DES FINS PERSONNELLES, COMMERCIALES OU AUTRES, TOUTES LES RÉCLAMATIONS DOIVENT ÊTRE INTRODUITES À TITRE INDIVIDUEL PAR LES PARTIES, ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D'UNE CLASSE DANS LE CADRE D'UNE PRÉTENDUE ACTION COLLECTIVE, ACTION DE GROUPE, ACTION PRIVÉE EN QUALITÉ DE PROCUREUR GÉNÉRAL OU AUTRE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE. CETTE RENONCIATION S'APPLIQUE À L'ARBITRAGE COLLECTIF ET, SAUF ACCORD CONTRAIRE DE NOTRE PART, L'ARBITRE NE PEUT PAS CONSOLIDER LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D'UNE PERSONNE. VOUS ACCEPTEZ QU'EN CONCLUANT LE PRÉSENT ACCORD, VOUS ET NOUS RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY OU À PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE, UNE ACTION DE GROUPE, UNE ACTION PRIVÉE EN QUALITÉ DE PROCUREUR GÉNÉRAL OU TOUTE AUTRE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.

11. Dispositions générales

Vous acceptez que : (i) le Service soit réputé être basé uniquement en Californie ; et (ii) ce Service soit réputé être un site web et un service passif qui ne donne pas lieu à une compétence personnelle sur la Société, spécifique ou générale, dans des juridictions autres que la Californie. Les présentes Conditions d'utilisation sont régies par les lois internes substantielles de l'État de Californie, sans égard à ses principes de conflits de lois. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue. Nous acceptons chacun de se soumettre à la compétence personnelle d'un tribunal d'État situé à San Francisco, en Californie, ou de la Cour de district des États-Unis pour le district de Californie, pour toute action pour laquelle l'une ou l'autre partie conserve le droit de demander une injonction ou une autre mesure équitable, comme décrit plus en détail dans la clause d'arbitrage ci-dessus. Les présentes Conditions d'utilisation, ainsi que la Politique de confidentialité et tout autre avis légal publié par nous sur le Service, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant ce Service et remplacent toute représentation antérieure, écrite ou orale. Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée invalide par un tribunal compétent, l'invalidité de cette disposition n'affectera pas la validité des autres dispositions des présentes Conditions d'utilisation, qui resteront en pleine vigueur. Aucune renonciation à un terme des présentes Conditions d'utilisation ne sera considérée comme une renonciation ultérieure ou continue à ce terme ou à tout autre terme, et le fait que nous n'ayons pas fait valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Sauf disposition expresse contraire dans le présent Accord, cet Accord est non exclusif et chaque partie peut s'engager dans des relations, accords ou arrangements similaires ou autres avec toute autre partie. Sauf disposition contraire dans un Bon de commande, aucune partie ne promet un niveau d'activité ou de résultats à l'autre partie. VOUS ET LA SOCIÉTÉ ACCEPTEZ QUE TOUTE CAUSE D'ACTION DÉCOULANT OU LIÉE À CE SERVICE DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN APRÈS LA NAISSANCE DE LA CAUSE D'ACTION. À DÉFAUT, LADITE CAUSE D'ACTION EST DÉFINITIVEMENT PRESCRITE. Les présentes Conditions d'utilisation ne peuvent être transférées ou cédées par vous, mais peuvent être cédées par la Société sans restriction. Toute tentative de transfert ou de cession en violation des présentes sera nulle et non avenue. Conformément à toute loi, règle ou réglementation applicable, y compris sans limitation la loi américaine sur les signatures électroniques dans le commerce mondial et national (US Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, P.L. 106-229) ou d'autres lois similaires, LE CLIENT ACCEPTE PAR LA PRÉSENTE L'UTILISATION DE SIGNATURES ÉLECTRONIQUES, DE CONTRATS, DE COMMANDES ET D'AUTRES DOCUMENTS, AINSI QUE LA REMISE ÉLECTRONIQUE D'AVIS, DE POLITIQUES ET DE DOCUMENTS DE TRANSACTIONS. En outre, le Client renonce par la présente à tout droit ou exigence en vertu de toute loi, réglementation, règle, ordonnance ou autre disposition légale dans toute juridiction qui exige une signature originale ou la remise ou la conservation de documents non électroniques, ou des paiements ou l'octroi de crédits par des moyens autres qu'électroniques. Une version imprimée des présentes Conditions d'utilisation et de tout avis donné sous forme électronique sera recevable dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur ou relatives au présent accord, dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents commerciaux et dossiers générés et conservés initialement sous forme imprimée. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes sont réservés à la Société.

12. Avis de droits d'auteur et de marques

Tout le contenu du Service est protégé par le droit d'auteur © 2026 Helium Communications Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques commerciales ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS OU TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CES CONDITIONS, VEUILLEZ QUITTER IMMÉDIATEMENT CE SITE WEB ET CE SERVICE.