Helium
Editores Anunciantes Términos y Condiciones Aviso Legal Política de Privacidad
Acceso

Términos y Condiciones

Helium Communications, Inc. («la Compañía», «Nosotros» o «Nuestro»), con domicilio en 548 Market St., San Francisco, CA 94104, EE. UU. (EIN: 30-1290595), ofrece servicios de publicidad de autoservicio a través de su sitio web https://heliumads.com y propiedades web subsidiarias (los «Sitios»). La Compañía le ofrece diversos servicios, ya sea anunciante o editor, a través del sitio web y las propiedades web subsidiarias, sujetos a su aceptación de los siguientes Términos de uso sin modificación alguna. Su uso del Servicio (tal como se define a continuación) y/o su registro en la Compañía constituye su aceptación de estos Términos de uso. Estos Términos de uso están sujetos a cambios en cualquier momento y sin previo aviso. Los cambios realizados en estos Términos de uso no se aplicarán retroactivamente ni se aplicarán a disputas o eventos ocurridos antes de la publicación de la modificación. Es su responsabilidad revisar estos Términos de uso regularmente. Estos Términos de uso se aplican a todos los visitantes y a cualquier persona que acceda a nuestro sitio web o a nuestros Servicios.

POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE PARA ASEGURARSE DE QUE ENTIENDE CADA DISPOSICIÓN. ESTE ACUERDO CONTIENE UNA CLÁUSULA OBLIGATORIA DE ARBITRAJE INDIVIDUAL Y DE RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS/JUICIO CON JURADO QUE REQUIERE EL RECURSO AL ARBITRAJE SOBRE UNA BASE INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O ACCIONES COLECTIVAS.

Respetamos la privacidad y la seguridad de nuestros usuarios. Usted comprende que al utilizar nuestro servicio, usted consiente la recopilación, el uso y la divulgación de su información de identificación personal, así como de cualquier información que no sea de identificación personal, tal como se describe con más detalle en nuestra Política de privacidad (https://heliumads.com/privacy/), que se incorpora por referencia en este documento. Usted afirma que es mayor de 18 años y que es plenamente capaz y competente para aceptar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, declaraciones y garantías establecidos en estos Términos de uso, y para cumplir con dichos Términos de uso. Si es menor de 18 años, por favor no utilice la Compañía ni nuestro Servicio. A nuestra discreción, podemos mantener diferentes cuentas para diferentes tipos de Usuarios. Si abre una cuenta en nombre de su empresa, entonces (a) «usted» incluye a usted y a su empresa, y (b) usted declara y garantiza que es un representante autorizado de su empresa con la autoridad para vincular a la entidad a estos Términos de uso, y que acepta estos Términos en nombre de su empresa. El servicio no está disponible para ningún Usuario que haya sido excluido por la Compañía.

1. Servicios

La Compañía ofrece una plataforma que permite a los anunciantes y editores comprar y vender espacios publicitarios. El «Servicio» designa el producto, la plataforma o el servicio proporcionado o puesto a disposición por la Compañía.

2. Registro

Al registrarse y participar en este Servicio, usted acepta y declara lo siguiente:

3. Responsabilidad respecto al contenido del usuario; Requisitos para los editores

La Compañía respeta los derechos de los creadores y propietarios de contenido de terceros y espera que usted haga lo mismo. Dada la naturaleza del Servicio y el volumen de información enviada, la Compañía no puede supervisar ni supervisa todos los elementos publicados o transmitidos por usted y otros proveedores de información de terceros a través del Servicio, incluidos, entre otros, cualquier elemento publicado a través del Servicio. Usted acepta expresamente que la Compañía no es responsable de dichos elementos.

En relación con su uso del Sitio o de su Cuenta, si usted es un editor o un vendedor de espacios publicitarios, acepta:

Si usted es un editor o vendedor de anuncios, y si vende o transfiere de otro modo a otra parte uno o más de sus sitios web, si la otra parte dispone válidamente de su propia Cuenta en regla, puede solicitar a la Compañía que transfiera («Empuje») dichos sitios web de su Cuenta a la Cuenta de dicha otra parte. La Compañía no tendrá ninguna obligación de transferir dichos sitios web si dicha otra parte no dispone de una Cuenta de editor válida y completa.

Cualquier medio del cliente (1) dirigido a niños menores de 13 años residentes en los Estados Unidos o en cualquier territorio estadounidense; o (2) que recopile información de usuarios que el operador sepa que son menores de 13 años y residentes en los Estados Unidos o en cualquier territorio estadounidense («Sitios para niños») debe ser identificado como tal por el vendedor que ponga a disposición el Inventario publicitario correspondiente a través del Servicio. El uso del Servicio por parte del Cliente se ajustará a la ley estadounidense de protección de la privacidad infantil en línea («COPPA»). Sin limitar lo anterior, el Cliente no podrá, excepto en la medida permitida por la ley aplicable, (i) crear perfiles de usuarios o visitantes de Sitios para niños, (ii) comprar, vender, colocar o facilitar la colocación de anuncios dirigidos por comportamiento en Sitios para niños, o (iii) recopilar información personal (tal como se define en la COPPA) sobre los usuarios o visitantes de Sitios para niños. Utilizaremos indicadores dentro del Servicio para categorizar los Medios identificados por un Vendedor aplicable como Sitio para niños en el Servicio, pero no asumimos ninguna obligación de supervisar el cumplimiento de la COPPA por parte de los Compradores o Vendedores. Ninguna disposición de esta sección se interpretará en el sentido de limitar la obligación del Cliente de cumplir con cualquier otra ley, regla o regulación aplicable relativa a los menores.

4. Financiación de su cuenta

Puede financiar su cuenta de dos maneras: (1) puede depositar fondos en su cuenta mediante tarjeta de crédito, transferencia bancaria o PayPal («Fondos depositados»); y (2) puede ganar fondos vendiendo anuncios como editor («Fondos ganados»). Los Fondos depositados aparecerán en el saldo de su Cuenta y estarán disponibles para comprar anuncios; sin embargo, los Fondos depositados no se pueden retirar. Los Fondos ganados aparecerán generalmente en el saldo de su Cuenta aproximadamente treinta (30) días después de la compra de uno de sus anuncios, y los Fondos ganados se pueden retirar previa solicitud suya de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en otra parte del Sitio.

Además de nuestros otros derechos y recursos, podemos (a) retener y compensar cualquier pago que se le adeude en virtud del Acuerdo con cualquier tarifa que nos deba en virtud del Acuerdo o de cualquier otro acuerdo, o (b) exigirle que nos reembolse dentro de los 30 días siguientes a cualquier factura, cualquier importe que podamos haberle pagado en exceso durante períodos anteriores. Si usted impugna un pago realizado o retenido en relación con el Servicio, debe notificárnoslo por escrito dentro de los 30 días siguientes a dicho pago. De lo contrario, cualquier reclamación relativa al pago impugnado se considerará renunciada. Si un anunciante cuyos anuncios se muestran en un sitio web incumple el pago con nosotros, podemos retener el pago o cargar en su cuenta (chargeback). Para garantizar un pago correcto, es su responsabilidad proporcionar y mantener datos de contacto e información de pago exactos en su cuenta. Usted es responsable de todas las tarifas cobradas por su banco o proveedor de pagos.

Aceptamos tres métodos de pago para compras de autoservicio: (1) tarjeta de crédito, (2) transferencia bancaria, (3) PayPal.

5. Política de uso aceptable

He aquí una lista parcial de los tipos de actividades prohibidas en o a través del Servicio: (a) enviar elementos manifiestamente ofensivos para la comunidad en línea, tales como contenido que promueva el racismo, la intolerancia, el odio o el daño físico de cualquier naturaleza contra cualquier grupo o individuo; (b) participar en actividades o enviar elementos que puedan ser perjudiciales para los menores; (c) participar en actividades o enviar elementos que acosen o fomenten el acoso de otra persona; (d) participar en actividades que impliquen la transmisión de «correo no deseado» o correo masivo no solicitado o «spam» o la recopilación u obtención de información de identificación personal sobre los usuarios del Servicio, incluidos nombres, números de teléfono, direcciones, direcciones de correo electrónico (colectivamente, «Datos de usuario») sin su consentimiento; (e) participar en actividades, enviar elementos o promover información que sea falsa, engañosa o que promueva actividades ilegales o comportamientos abusivos, amenazantes, obscenos, difamatorios o calumniosos; (f) enviar elementos que contengan páginas de acceso restringido o protegido por contraseña, o páginas o imágenes ocultas; (g) enviar elementos que muestren material pornográfico o explícitamente sexual de cualquier naturaleza; (h) enviar elementos que proporcionen información instructiva sobre actividades ilegales como la fabricación o compra de armas ilegales, la violación de la privacidad de otros, o la provisión o creación de virus informáticos; (i) enviar elementos que contengan virus, troyanos, gusanos o cualquier otra forma similar de software malicioso; (j) participar en actividades o enviar elementos que soliciten contraseñas o información de identificación personal con fines ilegales a otros usuarios; (k) realizar actividades comerciales no autorizadas y/o ventas sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía, tales como publicidad, solicitudes, concursos, loterías, trueques y esquemas piramidales; (l) utilizar un robot, spider, otro dispositivo automático o proceso manual para supervisar, copiar o «extraer» páginas web o contenido contenido en el sitio web de la Compañía o para cualquier otro fin no autorizado sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía; (m) utilizar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio; (n) descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa del software o intentar hacerlo; o (o) tomar cualquier medida que imponga una carga desproporcionada o irrazonable sobre el Servicio o la infraestructura de hardware y software de la Compañía o de sus otorgantes de licencia o proveedores. Además, usted se compromete y declara que no utilizará el Servicio para otros fines que no sean los establecidos en el presente documento, y que no utilizará este Servicio en violación de la ley o de estos Términos de uso.

6. Declaraciones, garantías e indemnización

Por la presente declara y garantiza que: (a) dispone de toda la autoridad, derechos y permisos necesarios para enviar los elementos y conceder las licencias descritas en estos Términos de uso; (b) los elementos son exactos, actuales y completos; (c) los elementos y su uso del Servicio no violarán ni se apropiarán indebidamente de ningún derecho de autor, marca comercial, secreto comercial, patente u otro derecho de propiedad intelectual de un tercero, y no violarán ningún otro derecho de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos a la privacidad o a la propia imagen o cualquier derecho contractual; (d) los elementos y su uso del Servicio no violarán ninguna ley o regulación aplicable y no causarán perjuicio a nadie; (e) su uso del Servicio no violará ningún acuerdo entre usted y un tercero.

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Compañía, así como a sus funcionarios, directores, empleados, agentes y contratistas, frente a cualquier reclamación, coste, demanda, daño, responsabilidad o gasto, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados, derivados de o relacionados con: (a) los elementos que usted proporcione o apruebe para su publicación; (b) su uso del Servicio; (c) su incumplimiento de estos Términos de uso; o (d) cualquier servicio real, potencial, completado o rescindido entre usted y un tercero.

7. Exclusiones de garantía y limitaciones

La Compañía tiene como objetivo que la información contenida en su Servicio sea exacta y fiable; sin embargo, a veces pueden producirse errores. Además, la Compañía puede realizar modificaciones y mejoras en la información proporcionada en el presente documento en cualquier momento. EL SERVICIO Y LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS ASOCIADOS AL MISMO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL». LA COMPAÑÍA Y/O SUS PROVEEDORES, SOCIOS Y AFILIADOS RENUNCIAN A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A CUALQUIER ASUNTO RELATIVO AL SERVICIO Y A CUALQUIER INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTO Y SERVICIO PROPORCIONADO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. EL USO DEL SERVICIO DE LA COMPAÑÍA SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO. LA COMPAÑÍA Y/O SUS PROVEEDORES NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE O CUALQUIER OTRO PERJUICIO DERIVADO DE O DE CUALQUIER MANERA RELACIONADO CON EL USO DEL SERVICIO DE LA COMPAÑÍA O CON EL RETRASO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LOS SERVICIOS, O POR CUALQUIER INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTO O SERVICIO OBTENIDO A TRAVÉS DE LA COMPAÑÍA, O QUE SURJA DE OTRO MODO DEL USO DEL SERVICIO, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO MODO, INCLUSO SI LA COMPAÑÍA Y/O SUS PROVEEDORES HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (YA SEA POR NEGLIGENCIA O DE OTRO MODO) DERIVADO DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO. LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA, ASÍ COMO LA DE SUS PROVEEDORES Y AFILIADOS, HACIA USTED O CUALQUIER TERCERO, BAJO CUALQUIER CIRCUNSTANCIA, NO SUPERARÁ EL MAYOR DE LOS SIGUIENTES MONTOS: (I) EL MONTO TOTAL DE LAS TARIFAS PAGADAS POR USTED A LA COMPAÑÍA DURANTE EL PERÍODO DE DOCE MESES MÁS RECIENTE, Y (II) EL MONTO QUE SE LE HAYA PAGADO EN COMISIONES DURANTE EL PERÍODO DE DOCE MESES MÁS RECIENTE. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DEL CONTRATO ENTRE LA COMPAÑÍA Y USTED. Algunos Estados no permiten la limitación de responsabilidad, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse siempre.

ERRORES Y RETRASOS

La Compañía no es responsable de los errores o retrasos causados por una dirección de correo electrónico incorrecta proporcionada por usted u otros problemas técnicos fuera de nuestro control razonable.

8. Rescisión

La Compañía se reserva el derecho, a su entera discreción y sin previo aviso, de rescindir su acceso al Servicio por cualquier motivo, incluido el incumplimiento de estos Términos de uso, de los términos y condiciones de cualquier servicio para el que se haya registrado, o de una violación de los derechos de otro usuario o de la ley. Puede cancelar su suscripción a cualquier comunicación posterior de la Compañía en cualquier momento enviando un aviso por escrito a support [at] heliumads [dot] com. Usted será responsable de asegurarse de la recepción correcta del aviso por parte de la Compañía. También puede cancelar su suscripción haciendo clic en el enlace Preferencias de correo electrónico o en el enlace de cancelación de suscripción en cualquier correo electrónico de la Compañía. La Compañía no estará obligada a almacenar datos o archivos durante más de noventa (90) días después de la rescisión de su acceso al Servicio. La Compañía se reserva el derecho, con o sin aviso previo, de modificar o interrumpir en cualquier momento cualquier servicio o una parte o atributo del mismo, o la oferta de cualquier información, bien, contenido, producto o servicio. La Compañía no incurrirá en ninguna responsabilidad hacia usted o cualquier tercero si la Compañía modifica o interrumpe un servicio o un aspecto del mismo.

9. Resolución de disputas

Cualquier reclamación o controversia derivada de o relacionada con el uso del Servicio de la Compañía, los bienes o servicios proporcionados por la Compañía, o cualquier acto u omisión por el cual usted pueda alegar que la Compañía es responsable, incluidas, entre otras, cualquier reclamación o controversia («Disputa»), se resolverá de manera definitiva y exclusiva mediante arbitraje en San Francisco, California, arbitraje sin apelación. El arbitraje tendrá lugar ante un árbitro único de conformidad con las reglas de arbitraje comercial de la American Arbitration Association («AAA») vigentes en ese momento. El árbitro será elegido de conformidad con las reglas de la AAA. El árbitro aplicará el derecho sustantivo del Estado de California, entendiéndose que la interpretación y ejecución de esta cláusula de arbitraje se regirán por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act). Para iniciar el procedimiento de arbitraje, una parte debe presentar una solicitud por escrito en tal sentido. Cada parte correrá con sus propios gastos y honorarios de abogado. Cualquier fallo sobre el laudo dictado por el árbitro podrá ser inscrito ante cualquier tribunal competente de California. El árbitro no tendrá el poder de otorgar daños y perjuicios en relación con una Disputa que excedan los daños compensatorios reales y no podrá multiplicar los daños reales ni otorgar daños consecuentes, punitivos o ejemplares, y cada parte renuncia irrevocablemente a cualquier reclamación al respecto. El acuerdo de arbitraje no debe interpretarse como un acuerdo de acumulación o consolidación del arbitraje en virtud del presente Acuerdo con el arbitraje de disputas o reclamaciones de un tercero, independientemente de la naturaleza de las cuestiones o disputas involucradas. EL PRESENTE ACUERDO ESTABLECE QUE TODAS LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y LA COMPAÑÍA SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE OBLIGATORIO. USTED RENUNCIA ASÍ A SU DERECHO A ACUDIR A UN TRIBUNAL PARA HACER VALER O DEFENDER SUS DERECHOS. USTED RENUNCIA TAMBIÉN A SU DERECHO A PARTICIPAR O A INICIAR ACCIONES COLECTIVAS. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE USTED Y LA COMPAÑÍA RENUNCIAN CADA UNO AL DERECHO A PARTICIPAR COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER ACCIÓN COLECTIVA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO PRETENSO. Además, a menos que usted y la Compañía acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona, ni podrá presidir ninguna forma de procedimiento colectivo o representativo. SUS DERECHOS SERÁN DETERMINADOS POR UN ÁRBITRO NEUTRAL Y NO POR UN JUEZ O UN JURADO.

10. Renuncia a acciones colectivas y juicio con jurado

CON RESPECTO A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES, YA HAYA OBTENIDO O UTILIZADO EL SERVICIO CON FINES PERSONALES, COMERCIALES O DE OTRO TIPO, TODAS LAS RECLAMACIONES DEBEN INTRODUCIRSE A TÍTULO INDIVIDUAL POR LAS PARTES, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN EL MARCO DE UNA PRETENDIDA ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE GRUPO, ACCIÓN PRIVADA EN CALIDAD DE FISCAL GENERAL (PRIVATE ATTORNEY GENERAL) U OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. ESTA RENUNCIA SE APLICA AL ARBITRAJE COLECTIVO Y, SALVO ACUERDO EN CONTRARIO POR NUESTRA PARTE, EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA. USTED ACEPTA QUE AL CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO, USTED Y NOSOTROS RENUNCIAMOS CADA UNO AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE GRUPO, ACCIÓN PRIVADA EN CALIDAD DE FISCAL GENERAL O CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO DE CUALQUIER NATURALEZA.

11. Disposiciones generales

Usted acepta que: (i) el Servicio se considere basado únicamente en California; y (ii) este Servicio se considere un sitio web y un servicio pasivo que no da lugar a jurisdicción personal sobre la Compañía, específica o general, en jurisdicciones distintas de California. Estos Términos de uso se rigen por las leyes internas sustantivas del Estado de California, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Acordamos someternos cada uno a la jurisdicción personal de un tribunal estatal ubicado en San Francisco, California, o del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de California, para cualquier acción para la cual cualquiera de las partes conserve el derecho de solicitar una orden judicial u otra medida equitativa, tal como se describe con más detalle en la cláusula de arbitraje anterior. Estos Términos de uso, junto con la Política de privacidad y cualquier otro aviso legal publicado por nosotros en el Servicio, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros en relación con este Servicio y sustituyen cualquier representación anterior, escrita o oral. Si alguna disposición de estos Términos de uso es considerada inválida por un tribunal competente, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las demás disposiciones de estos Términos de uso, que permanecerán en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia a cualquier término de estos Términos de uso se considerará una renuncia posterior o continua a dicho término o a cualquier otro término, y el hecho de no hacer valer un derecho o disposición de estos Términos de uso por nuestra parte no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Salvo disposición expresa en contrario en el presente Acuerdo, este Acuerdo no es exclusivo y cada parte puede celebrar relaciones, acuerdos o arreglos similares o de otro tipo con cualquier otra parte. Salvo disposición en contrario en un Formulario de pedido, ninguna parte promete un nivel de actividad o resultados a la otra parte. USTED Y LA COMPAÑÍA ACUERDAN QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTE SERVICIO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESDE EL NACIMIENTO DE LA CAUSA DE ACCIÓN. EN CASO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN QUEDA DEFINITIVAMENTE PRESCRITA. Estos Términos de uso no pueden ser transferidos o cindidos por usted, pero pueden ser cedidos por la Compañía sin restricción. Cualquier intento de transferencia o cesión en violación de los presentes será nulo y sin efecto. De conformidad con cualquier ley, regla o regulación aplicable, incluida, entre otras, la ley estadounidense de firmas electrónicas en el comercio global y nacional (US Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, P.L. 106-229) u otras leyes similares, EL CLIENTE ACEPTA POR LA PRESENTE EL USO DE FIRMAS ELECTRÓNICAS, CONTRATOS, PEDIDOS Y OTROS DOCUMENTOS, ASÍ COMO LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS Y DOCUMENTOS DE TRANSACCIONES. Además, el Cliente renuncia por la presente a cualquier derecho o requisito en virtud de cualquier ley, regulación, regla, ordenanza u otra disposición legal en cualquier jurisdicción que exija una firma original o la entrega o conservación de documentos no electrónicos, o pagos u otorgamiento de créditos por medios distintos de los electrónicos. Una versión impresa de estos Términos de uso y de cualquier aviso dado en forma electrónica será admisible en los procedimientos judiciales o administrativos basados en o relativos al presente acuerdo, en la misma medida y con sujeción a las mismas condiciones que los demás documentos comerciales y registros generados y conservados inicialmente en forma impresa. Todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento están reservados a la Compañía.

12. Aviso de derechos de autor y marcas

Todo el contenido del Servicio está protegido por derechos de autor © 2026 Helium Communications Inc. Todos los derechos reservados. Otros nombres de productos y empresas pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.

SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS ANTERIORES O CUALQUIER MODIFICACIÓN REALIZADA A DICHOS TÉRMINOS, POR FAVOR ABANDONE INMEDIATAMENTE ESTE SITIO WEB Y ESTE SERVICIO.